"...e eh EXATAMENTE porque eu vou virar padre que eu estou mais do que entitulado a mandar quem quer que seja pro inferno!" kaare dag, respondendo aas provocacoes do Ketil no jogo Real Madrid x Man U
"Oi, voce sabe de algum mato aqui por perto onde a gente possa cortar umas arvores, brincar com uns ursos e pendurar cueca no chifre dos alces?" Um caipira noruegues me pedindo informacoes na rua.
"Seja lah o que acontecer, amiga... se voce vir a luz, ANDE NA DIRECAO OPOSTA!" Kerstin, me acompanhando no Hospital aas 4 da manha
"...o bicho que olha como um peixe mas eh mais grande e anda na agua" Eivind, tentando descrever uma foca com ajuda (?) de um site de traducao instantanea
"Os aparelhos eletronicos estao cada dia menores e as instrucoes cada dia maiores." nora brox
"O homem esta a ponto de morar em Marte e ainda nao inventou um sueter que nao solte pelo." nora brox
"Ninguem precisa de musicos profissionais. Eles nunca tocam! Ja os amadores que mal conseguem tocar, tocam o tempo todo, os idiotas." nora brox
"Eu nunca assisti A Pequena Sereia. Sabe como eh, quando o filme foi lancado eu estava naquela idade em que um garoto tem que provar que eh homem." joop dijkstra
"Eu sou uma professora" babu, tentando responder o dever de noruegues
"Seth, voce quer fazer xamego comigo?" annika, absolutamente bebada
"Banana, bananina, bananona..." alessio, oferecendo banana a todos na viagem aa cabana
"Orgia nao eh a abreviacao de orgasmo?" annika
"Eles fazem de tudo por um jantar romantico sob a luz do luar!" ville, sobre ronny e nicolas presos no meio do lago congelado
"O noruegues tipico para mim tem cabelo castanho... quatro patas e anda pela floresta." joop dijkstra
<:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o
... patrocinam este blog...
:: Friday, May 16, 2003 ::
amanha eh o famoso dia internacional da noruega, o dia da constituicao! todo mundo vai pra karl johan, a rua principal de oslo, vestido com suas bunads(1), com fitinhas patrioticas e bandeiras... diz-se que eh a festa mais linda que ha aqui por esses lados, e realmente emocionante. a familia real vai para a sacada do palacio acenar.
sempre rola frisson para saber que chapeus os membros da realeza vao usar... revistas de fofoca em cameras em punho! e a nata nobre tem este ano mais um membro: uma menininha chamada Maud Angelica (coitada! pronuncia-se "Môwd Anguééélica").
e o que eu vou estar fazendo? TRABALHANDO! Vou trabalhar no hotel pela manha (o meu chefe JUROU que me deixa sair ao meio-dia pra ver o fim do desfile!), depois vou na casa da nina, depois... depois eu deveria ir aa festa na casa da Minh, mas acabei concordando em trabalhar na pizzaria perto de casa a partir das cinco da tarde. vou tentar cancelar, mas acho que nao vai rolar... no, no, it's not gonna roll...
estou menos desanimada com o trabalho amanha, porque hoje a Tess (chefe da galera de House Keeping) trouxe varias bandeirinhas pro restaurante, colocou flores vermelhas e brancas nos vasos e lacarotes em tudo que eh lararotavel. e amanha todo mundo vai trabalhar com brochinhos patrioticos e fitinhas no cabelo (mulheres) ou no pulso (homens).
mas eh CLARO que vou tirar fotos!!!
mas marina, o que EH uma bunad?
nao, eu nao escrevi "bunda" errado. bunads sao trajes tipicos, acompanhados de joias de prata caracteristicas, cada regiao tem a sua. todo mundo tem bunad, e a veste em ocasioes importantes, como casamento e 17 de maio. as danadas variam de carissimas a absurdamente extremamente ridiculamente caras. o preco medio eh 15.000 reais.
eu amaria ter uma bunad, mas tenho 3 problemas:
1. nao sou norueguesa, ia ficar patetica, que nem aqueles gringos alemaes que vao morar na africa por dois meses e saem vestidos de trajes tipicos e sao a coisa mais triste e risivel do mundo;
2. nao tenho grana.
3. se eu tivesse grana e a cara de pau e falta de nocao de comprar uma bunad, nao saberia QUAL escolher...
vai aqui pra voces uma foto de uma galera vestida com suas bunads da regiao de Hodaland:
quiiiiiiiiinta-feira. o nacho foi embora hoje de manha. vou sentir saudades dele. eu e a kerstin fizemos mais uma tentativa de bolo.
(a caminho da faculdade, ha mais ou menos uma hora, vi uma crianca de uns dois anos se divertindo horrores, pulando de um banco para o chao repetidamente. a conclusao que tirei disso eh que os seres humanos teem uma inclinacao natural aa probabilidade de quebrar a cara. nosso instinto suicida, eu acho, supera o tal de sobrevivencia. vai entender.)
entao compramos o nosso velho amigo bolo-pronto-em-tres-camadas e contamos moedinhas pra ver o que colocariamos entre as camadas. ah, supermercado, nos nos vingaremos. o rema 1000 eh o supermercado mais barato do pais. voce encontra mais ou menos uma marca e meia de cada item, com precos nao tao absurdos, e nem pense voce em achar artigos um pouco mais sofisticados.
decidimos pelo creme de baunilha em po. que jah eh em si uma coisa engracada, um creme em po. e colocar o que mais? e a cobertura? zanzamos de um lado para o outro. decidimos por iogurte. se voces acompanharam a receita do nosso ultimo bolo, nao vao estranhar o iogurte.
Resultado do Bolo de Despedida do Nacho
1 bolo-pronto-em-tres-camadas
1 pote de meio litro de iogurte de frutas silvestres (skogsbaer)
1 pacote de creme de baunilha em po
1/2 litro de leite desnatadissimo (promocao)
1 pacotinho de granulado colorido
restos de coco raladado sobreviventes da minha ultima tentativa de fazer beijinho de coco
o iogurte vai no meio, o creme de baunilha vai por cima.
com o granulado, desenhamos um coracao, cujo contorno eu acentuei com coco ralado.
quando terminamos, antes de ir pro Circulo Vicioso (quarto do Nacho), a Kerstin olhou, olhou, olhou pro bolo e disse:
"Puta que pariu, buceta, caralho, I've never made a cake so kitsch."
Nao me perguntem onde ela aprendeu essas palavrinhas em portugues.
*assobio dissimulado*
O bolo ficou gostoso. Bem... um gosto estranho danado, uma confusao de iogurte e coco e baunilha... Mas o Nacho ficou satisfeito, tirou foto e tudo. A intencao eh que conta.
Com sua partida, eu e Kerstin herdamos a comida dele. E ela sabe fazer massa de pizza. Portanto vai se pizza, meu amigo, pizza na veia.
Nos e nossos impulsos suicidas...
:: marina martinelli 1:58 AM [+] ::
...
:: Monday, May 12, 2003 ::
trabalhei a manha toda com o Ad Stoop, traduzindo um documentario sobre fado. estou agora com vontade de ser portuguesa, Maria e viuva, xale nos ombros, olhando o mar e citando camoes. ;)
A ILHA DO MEU FADO
Joao Mendonea / Zeca Medeiros
Esta ilha que há em mim
E que em ilha me transforma
Perdida num mar sem fim
Perdida dentro de mim
Tem da minha ilha a forma
Esta lava incandescente
Derramada no meu peito
Faz de mim um ser diferente
Tenho do mar a semente
Da saudade tenho o jeito
Trago no corpo a mornaça
Das brumas e nevoeiros
Há uma nuvem que ameaça
Desfazer-se em aguaceiros
Nestes meus olhos de garça
Neste bêco sem saída
Onde o meu coração mora
Oiço sons da despedida
Vejo sinais de partida
Mas teimo em não ir embora
....blog....
....contato....
::
:: 
