satisfacaum : aventuras de marina nas terras do norte

:: Wednesday, April 09, 2003 ::

ontem foi um dia maravilhoso...

encontrei a minh em birkelund aas 11:30 da manha. desde que cheguei aqui, ainda nao a tinha encontrado, mas na segunda-feira telefonei pra ela e decidimos que agora era a hora.

para quem nao sabe, a minh eh uma grande amiga 1/2 vietnamita, 1/2 norueguesa que eu conheco ha 8 anos! nos queremos muito bem. durante os anos que ela morou no vietnam, nos correspondemos e quantas cartas maravilhosas recebi dela! com pinturas, todas escritas aa mao... e isso poderia parecer banal, para quem nunca viu a letra da minh. cartas lindas em papel quase transparente, escritas como se pintadas, pinturas de nanquim sobre papel de seda absolutamente fantasticas, pintadas como se escritas... descricoes do lugar que eu nunca esqueci, como as tardes de sol sob as arvores de bracos longos, ha poucos metros da pagoda, olhando ao longe os campos de arroz dancando....

enfim, finalmente minh! jah nao a encontrava desde 2001. estava mais do que na hora.

ela trouxe consigo a pequena Mai Thi, filha dela com o Dong (uma figura, um vietnamita muito comico que na minha festa de aniversario ha dois anos quase que literalmente incendiou o Cafe Sara!). Gente... eu nao tenho PALAVRAS pra descrever a Mai Thi! Que coisa mais linda, fofa, doce! Imaginem um bebe vietnamita de um ano e dois meses... adicionem o sorriso mais fofo, maoinhas no rosto, narizinho franzido imitando um gato, presilhas no cabelo e uma echarpe lilas! a pele branquinha, o cabelo preto que soh, um andarzinho safado e uns suspiros mais encantadores que os outros!

ficamos um pouco no parque, perseguindo os passaros. depois fomos num cafe chamado Cafe di Roma, em Grunerløkka, que eh muito bacana. Comemos ciabatta, bebemos coca-cola... conversamos bastante... depois ficamos dando voltas na regiao pra Mai Thi dormir... e sentamos num bar "externo" que tem numa praca mais ao sul de Grunerløkka, muito gostoso. colocamos o papo em dia, eu e a minh, ate que a pequena acordou e saiu perseguindo passarinhos, "conversando" com todos os estranhos que lhe passavam pela frente, agarrando os outros bebes pra dar beijo, fingindo estar assoando o nariz, fazendo "biiissshhhhh" e fingindo comer minha perna ... fomos pra casa da minh pra jantar.

ai... eu estou apaixonada pela mai thi! e como por enquanto ela soh fala vietnamita, tive de aprender algumas palavras (para delirio e gargalhadas da minh e do dong)

tim - passarinho
kô - tia mais nova (em vietnamita nao existe "eu" nem "voce", voce se refere aas pessoas de acordo com o grau de parentesco. kô eh "tia mais nova que os pais". a mai me chama de "ko ina" - nao consegue falar marina)
tchao - sobrinha
tchaô - tchau
kond - crianca
me - mae
do -.pai
ba - avó
kaa - peixe
é - comer
mat-tchòi - sol ("a cara do ceu")
mèo - gato
bák - tio mais velho, tia mais velha
tchú - tio mais novo
do ko ni - nao pode!



fizemos uma salada de macarrao deliciosa! a minh eh uma mao cheia na cozinha! claro, com intervencoes da pequena mai thi, abracando nossas pernas, me dando uma panelinha de plastico "é, ko-ina, é!", apontando toda figura de passarinho que via, uma loucurinha! pedindo colo, olhando minha argola...

aa noite fui direto pra casa do Hans Christian (amigo do Kåre) pra assistir Real Madrid e Man U. QUE ODIO! Real Madrid deu 3x1. E o ketil estava lah pra gozar da nossa cara. quase foi assassinado por mim, pelo Kåre (que diz que, como padre, esta mais autorizado que ninguem a mandar os outros irem pro inferno), pela Kjersti (esposa do Kåre) e pelo Jannik.

statements:

- eu odeio Figo (o jogador). (a fruta tambem, alias)
- eu odeio Barthez (e ontem o espirito de Taffarel, que eu tb odeio, estava encarnado nele)
- eu odeio Zidane
- eu nao sou lah muito fa do Ronaldinho (acho que ele soh joga bem fora do pais, isso me revolta)
- AMO ROBERTO CARLOS

e por hoje eh soh....

a foto do dia eh em homenagem a Mai Thi, eh claro....

Mai Thi significa "pessegueirinha em flor", em vietnamita... o vero sinal da primavera!



:: marina martinelli 7:36 AM [+] ::
...